ITALIEN

À la lumière du nouveau règlement européen sur la protection des données personnelles (appelé règlement général sur la protection des données "GDPR"), nous avons mis à jour notre politique de confidentialité sur la base du décret législatif 196/2003 "Code en matière de protection des données personnelles" qui prévoit la protection des personnes et autres sujets concernant le traitement des données personnelles. Marika srl Hôtel La Luna  informe que ce traitement sera basé sur les principes d'exactitude, de légalité et de transparence et de protection de votre vie privée et de vos droits. Les DONNÉES FOURNIES PAR VOUS seront traitées (exclusivement en présence de votre consentement préalable, libre et exprès) pour exécuter un contrat ou à des fins institutionnelles liées au Service que l'Albergo La Luna offre sur ce site, et plus spécifiquement : 1. pour mettre en œuvre le Service, 2. pour les besoins opérationnels et de gestion internes et inhérents au Service. Nous traiterons vos données personnelles sur la base des obligations de sécurité relatives au traitement des données conformément à l'art. 32 RGPD. Les données ne seront pas divulguées à d'autres sujets. Vous avez le droit de révoquer le consentement donné à tout moment avec effet pour l'avenir. En tant que partie intéressée, vous pouvez exercer certains droits contre nous en vertu du RGPD et d'autres dispositions applicables en matière de protection des données, avec une référence spécifique au Code : 

Droit d'accès (art. 15 RGPD) : vous pouvez à tout moment demander à recevoir des informations sur vos données stockées chez nous. Vous pourrez recevoir gratuitement une copie de vos données faisant l'objet du contrat.
Droit de rectification(art. 16 RGPD) : vous pouvez demander la rectification de vos données.
Droit de rétractation (art. 17 GDPR): vous pouvez demander l'annulation de vos données.Le responsable du traitement est Marika srl Albergo La Luna, en la personne du représentant légal Erico Spocchi. Les données seront traitées par des employés et/ou des professionnels désignés, qui exercent leurs activités sous la supervision et la responsabilité directes. Vous pouvez contacter le responsable du traitement pour faire valoir vos droits.

ANGLAIS

Conformément au nouveau règlement général sur la protection des données "RGPD", nous avons mis à jour notre avis de confidentialité conformément au décret législatif n. 196/2003 "Code en matière de protection des données personnelles" qui prévoit la protection des personnes et autres sujets concernant le traitement des données personnelles. Marika srl ​​Albergo La Luna informe que ce traitement sera basé sur les principes d'exactitude, de légalité et de transparence et de protection de votre vie privée et de vos droits. LES DONNÉES FOURNIES PAR VOUS, seront traitées (exclusivement en présence de votre consentement préalable, libre et exprès) pour exécuter un contrat ou à des fins institutionnelles liées au service que l'Albergo La Luna offre sur ce site, et plus précisément : 1. pour mettre en œuvre le Service, 2. pour les besoins internes de fonctionnement et de gestion liés au Service. Nous traiterons vos données personnelles sur la base des obligations de sécurité liées au traitement des données conformément à l'art. 32 RGPD. Les données ne seront pas divulguées à d'autres sujets. Vous avez le droit de révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. En tant qu'intéressé, vous pouvez nous exercer certains droits en vertu du RGPD et d'autres dispositions applicables en matière de protection des données, avec une référence spécifique au Code :

Droit d'accès (article 15 du RGPD) : vous pouvez demander à tout moment que vous soient fournies des informations sur vos données stockées chez nous. Vous pouvez recevoir gratuitement une copie de vos données faisant l'objet du contrat.
Droit de rectification(article 16 du RGPD) : peut demander une rectification de vos données.
Droit de rétractation(Article 17 GDPR) : peut demander la suppression de vos données, le propriétaire et responsable du traitement et de la protection des données est Marika srl ​​La Luna Hotel, dans le personne du représentant légal Erico Spocchi. Les données seront traitées par des employés et / ou des professionnels responsables, qui exercent leurs activités sous la supervision et la responsabilité directes. Vous pouvez contacter le responsable du traitement pour faire valoir vos droits.